日本語と関係ないから受けるクールジャパン

言語以外はパターン化するから世界に受け入れられるといったのは柄谷行人でした。要するに相手がいかようにも受け取れるから拡散するということです。文化は言葉だ、とすると日本語でしか出来ない表現があるのか、それがアニメやマンガに影響しているのか、または日本語と関係なく日本文化はあるのか。そもそも日本語とは何なのか、言語とは何なのか。